Anagni, la città dei papi: dal palazzo dello schiaffo alla cattedrale