Segesta, eccezionale ritrovamento archeologico