Isola delle Femmine, il ritrovamento di un’antica nave romana